Experience經歷
Data Protection and Privacy個人資料保護
Advice to multinational companies on the development and review of privacy policies, review of end-user licence agreements, data breach notification, incident response and privacy training, for clients in technology, media and entertainment, financial services and pharmaceuticals. CIPP/E, Certified Information Privacy Professional/Europe.協助跨國企業建置及審閱隱私政策、審閱使用者授權條款、處理資料外洩事件之通報與應變,並提供個資教育訓練,服務對象涵蓋科技、媒體娛樂、金融服務及製藥等產業。具歐盟資訊隱私專家(CIPP/E)資格。
- Advised a leading U.S. beverage company on platform terms and privacy policy, consent wording for e-invoice services, data processing agreements, data subject rights, privacy training and a personal data protection plan協助美國知名飲料公司處理平台使用條款及隱私政策、電子發票服務同意語言、資料處理協議、資料主體權利、隱私教育訓練及個資保護計畫
- Advised a major U.S. media and entertainment group on data processing and data transfer agreements, privacy notices, the collection of children's data and employee data protection協助美國知名媒體娛樂集團處理資料處理協議、資料傳輸協議、隱私聲明、兒童資料蒐集合規及員工資料保護
- Advised a leading Taiwanese manufacturer on a full personal data governance framework, including breach reporting and response procedures, data subject rights guidelines and vendor data management rules協助台灣知名製造商處理個資管理制度之建置,包括個資事件通報應變程序、當事人權利行使準則及協力廠商個資管理準則
- Advised a leading South Korean games company on its user agreement and privacy policy, including the drafting of a new privacy policy協助韓國知名遊戲公司處理使用者協議及隱私政策,包括隱私政策之起草
- Advised financial services groups and an international airline on data breaches協助金融服務集團及國際航空公司處理資料外洩事件
- Advised a Hong Kong financial holding company on internal data policies and data retention協助香港金融控股公司處理內部資料政策及資料保留政策
- Advised a leading French pharmaceutical company on an international privacy training programme協助法國知名藥廠處理國際個資教育訓練
Art and Cultural Heritage藝術與文化資產法
Advice to museums, exhibition organisers and private collectors on the agreements and transactions of the art world, informed by committee work on authentication and appraisal standards in Taiwan.為美術館、展覽主辦單位及私人藏家處理藝術領域之契約與交易,並結合於台灣參與藝術品鑑定與鑑價基準委員會之經驗。
- Advised leading museums on curatorial, production and sponsorship agreements and memoranda of understanding協助知名美術館處理策展、製作、贊助契約及合作備忘錄
- Advised private collectors on high-value art transactions, including authentication, tax structuring, and sale and acquisition協助私人藏家處理高價藝術品交易,包括鑑定、稅務規劃及買賣
- Advised an overseas seller on the cross-border sale of an artwork, including cultural heritage status, customs, tax and anti-money laundering review協助海外賣方處理藝術品跨境出售,包括文化資產身分、海關、稅務及洗錢防制審查
Employment and Labour勞動法
Advice to employers in Taiwan across the employment relationship: review of employment contracts, termination and severance, non-compete restrictions and mass redundancy procedures, together with labour inspections, mediation and employment litigation.為在台雇主處理僱傭關係各階段之法律事務,包括僱傭契約審閱、員工資遣、競業禁止、大量解僱程序,以及勞動檢查、勞資調解與勞動訴訟。
- Advised a leading U.S. fintech company on overtime provisions, an Employee Welfare Committee, performance improvement plans, terminations, labour dispute litigation and labour inspections協助美國知名金融科技公司處理加班條款、職工福利委員會設立、績效改善計畫、解僱、勞資爭議訴訟及勞動檢查
- Advised a multinational IT company on labour dispute litigation, a labour-management conference, employment and internship contracts, and employee separation協助跨國資訊科技公司處理勞資爭議訴訟、勞資會議設立、聘僱及實習合約與員工離職
- Advised a European technology company on terminations, an appeal against a labour inspection finding, and several mediations with former employees協助歐洲科技公司處理員工解僱、勞動檢查違規處分申訴及多件前員工勞資調解
- Advised a major U.S. advertising and marketing group on organisational restructuring, employee transfers and terminations協助美國知名廣告行銷集團處理組織重整、員工移轉及解僱
- Advised a major U.S. media and entertainment group on offer letter and contract templates, the amendment and termination of employment agreements, and changes in labour law協助美國知名媒體娛樂集團處理聘僱函及合約範本、聘僱合約修正與終止及勞動法令變動
- Advised a leading U.S. e-commerce and cloud computing company on rules governing the use of AI in employment協助美國知名電商及雲端運算公司處理 AI 與聘僱相關規範
- Advised a U.S. cloud computing company on an employee's unauthorised download of company data and the resulting labour mediation協助美國雲端運算公司處理員工非法下載公司資料及後續勞資調解
- Advised German and U.S. manufacturers and healthcare companies on employment contracts and non-compete provisions協助德國及美國製造業與醫療相關公司處理聘僱合約及競業禁止條款
Copyright and Intellectual Property著作權與智慧財產
Licensing and contract work for creative and technology businesses, with a research interest in how the digital transformation of the art market changes the licensing of works.為創意及科技產業處理授權與契約事務,並長期研究藝術市場數位轉型對作品授權之影響。
- Advised clients in the creative and technology industries on copyright and licensing agreements協助創意及科技產業客戶處理著作權及授權契約
- Advised a game publisher on end-user licence terms, including a consumer protection review協助遊戲公司處理終端使用者授權條款,包括消費者保護法審閱
- Advised a leading Dutch record company on trademark and copyright enforcement, including unauthorised parallel imports of sound recordings協助知名荷蘭唱片公司處理商標及著作權侵權,包括錄音著作未經授權之平行輸入
Corporate and Commercial公司與商務
Day-to-day corporate and contractual support for foreign businesses operating in Taiwan, drafted and negotiated in Chinese and English.以中英雙語為在台營運之外國企業提供日常公司與契約法律支援。
- Advised foreign businesses on drafting and negotiating bilingual commercial agreements協助外國企業處理中英雙語商務契約之草擬及協商
- Advised foreign companies on branch registration, restructuring and share transfers, including foreign investment approvals協助外國公司處理分公司登記、組織重整及股權轉讓,包括外國人投資核准
- Advised a foreign company on its liquidation in Taiwan協助外國公司處理在台公司清算
Dispute Resolution爭議解決
Litigation before the Taiwan courts in commercial, consumer, employment and intellectual property disputes, alongside more than one hundred general civil and criminal matters, together with arbitration and other alternative dispute resolution. Member of the Chartered Institute of Arbitrators.於台灣法院處理商務、消費、勞動及智慧財產爭議,並承辦逾百件一般民刑事案件,亦處理仲裁及其他替代性爭議解決程序。英國皇家特許仲裁學會(CIArb)會員。
- Represented a leading Dutch online travel platform in breach of contract and consumer protection litigation, in which all claims were dismissed代理知名荷蘭線上旅遊平台處理違約及消費者保護法訴訟,原告之訴全部駁回
- Represented a leading U.S. venture capital accelerator in first- and second-instance proceedings brought by a former Taiwan general manager for reinstatement, back pay and sales incentives, in which the reinstatement claims were dismissed at first instance代理知名美國創投加速器處理前任台灣總經理請求復職、工資及業績獎金之第一、二審訴訟,第一審駁回其復職請求
- Represented a leading Swiss technology company in court-annexed labour mediation and first-instance proceedings代理知名瑞士科技公司處理法院勞動調解及第一審訴訟
- Represented a leading U.S. visual media company in portrait and privacy right litigation over editorial photographs taken at a public event代理知名美國影像媒體公司處理公開活動新聞照片之肖像權及隱私權訴訟
- Represented a renowned Italian luxury fashion house in labour litigation over the partial rescission of a mutual termination agreement for a severance calculation error代理知名義大利精品品牌處理合意終止協議因資遣費計算錯誤而部分撤銷之勞動訴訟
- Represented clients in more than one hundred general civil and criminal matters代理客戶處理逾百件一般民刑事案件